Sorry to be late in this conversation, but I have been on vacation.
I think the use of just M. carmenae is the best way to go. Certainly plants of M. carmenae are around that have reddish spines, or some that are, giving the plant a reddish appearance. But I had always assumed that these were horticultural products, and while they might come true from seed now, the epithet 'rubrispina' should be only used if one wants to specifically say they are the result of horticultural selection.
_________________
Chris43, moderator